Дорогие друзья, поклонники силы, красоты, здоровья!

Возможно, взяв в руки русскую версию IRONMAN, вы подумаете: «Ну вот, еще одно переводное издание, еще один рекламный листок...» Не торопитесь с выводами!

В нашем редакционном совете есть люди, которые читали IRONMAN задолго до того, как он стал доступным отечественному читателю, и мы можем с ответственностью заявить, что журнал IRONMAN с первых дней своего существования сделал своей традицией широкий обмен нетрадиционными мнениями и подходами к строительству силы, красоты, здоровья. Вы всегда найдете в нем материалы, предлагающие изложение классических «школ» и «принципов» тренировок через призму опыта российских и зарубежных атлетов. Вы всегда сможете найти здесь советы по организации тренинга и питания для людей самого разного уровня — от новичков до умудренных опытом чемпионов национального и международного уровня.

Продолжая заложенную создателями журнала традицию, редакционный совет рускоязычного IRONMAN берет на себя обязательство писать о реальном бодибилдинге, основанном на строгом учете генетических предпосылок и закономерностей спортивной тренировки. Мы будем писать о бездопинговых системах тренировок пауэрлифтеров и просто людей, желающих реализовать свой силовой потенциал или поднять его. В журнале будут в доступной форме освещаться физиологические и биохимические основы научной организации тренинга, питания и фортификации его пищевыми добавками. Мы намерены предоставить наш русский раздел тем авторам, которые могут выразить свое оригинальное мнение как по поводу важных событий в мире силы и здоровья, так и поделиться собственным опытом в любой из перечисленных областей.

Русская редакция IRONMAN подчеркивает свою приверженность принципам научности в освещении самых новейших достижений и открытий в мире «железного спорта». Мы искренне желаем, чтобы наш журнал стал весомым вкладом в дело развития научного бодибилдинга в России. Мы считаем важным просвещение широкого круга сограждан по вопросам здорового образа жизни и той роли, которую в данном деле могут сыграть упражнения с отягощениями. Вдумайтесь в перевод названия журнала — «железный человек»,— и вы поймете, что мы имеем в виду. Мы за железное здоровье, железную силу воли, стальные нервы и ясную голову. Если вас привлекает такое качество жизни, то IRONMAN — действительно ваш журнал.

 Члены редакционного совета:

Алексей Медведев, доктор педагоги-ческих наук, профессор, первый российский чемпион мира по тяжелой атлетике среди супертяжеловесов 

Михаил Головнев, тренер чемпионов-бодибилдеров

Владимир Турчинский, чемпион гладиаторских турниров

Юрий Мельников, чемпион России по бодибилдингу

Леонид Остапенко, руководитель научно-исследовательского отдела ЕАМ Спорт Сервис